You are working on Staging1

El CAS sanciona a Rusia, pero reduce la pena a dos años

Braden Keith
by Braden Keith 0

December 18th, 2020 Español

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS) confirmó parcialmente la prohibición de la participación de Rusia en el deporte internacional, reduciendo la prohibición de cuatro años a dos.

ANTECEDENTES

La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) impuso la prohibición hace aproximadamente un año al declarar que la Agencia Antidopaje de Rusia (RUSADA) no cumplía. La prohibición se produjo después de un prolongado escándalo de dopaje para Rusia en el que los informes de McLaren detallaron un gran programa de dopaje patrocinado por el estado para ayudar a proteger a los atletas rusos de las sanciones. RUSADA no cumplió con los informes McLaren en 2016. Una condición importante para el restablecimiento de RUSADA fue que Rusia entregara todos los datos de su laboratorio antidopaje de Moscú. Pero Rusia no cumplió con la fecha límite para entregar los datos y, cuando lo hizo, la AMA dijo que los datos habían sido manipulados en comparación con los datos filtrados por un denunciante en 2017.

CONDENA REDUCIDA

Puede leer la decisión completa del CAS pinchando aquí.

El CAS determinó por unanimidad que RUSADA no cumplía. Pero la prohibición de cuatro años se redujo a una prohibición de dos años que finalizará el 16 de diciembre de 2022.

La prohibición no mantiene a los atletas rusos completamente fuera de los eventos deportivos internacionales, pero impedirá que Rusia, como nación, compita en los Juegos Olímpicos de Tokio el próximo año, así como en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022. Los atletas rusos pueden competir bajo un estandarte neutral como lo hicieron en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 como los “Atletas Olímpicos de Rusia”.

La prohibición afecta principalmente a Rusia a nivel administrativo, lo que impide que los funcionarios rusos se sientan como miembros de las juntas directivas de las principales instituciones deportivas que son signatarias de la AMA. Rusia también tiene prohibido albergar eventos deportivos de nivel mundial o participar en eventos deportivos de nivel mundial durante el período de dos años.

El dictamen del CAS también parece limitar un poco la prohibición de alojamiento. Donde la decisión de la AMA prohibió a Rusia albergar cualquier evento deportivo importante, la decisión del CAS prohíbe muy específicamente a Rusia albergar los Juegos Olímpicos, Paralímpicos y cualquier Campeonato Mundial.

Eso dejaría una oportunidad para que Kazán, Rusia, siga siendo la ciudad anfitriona del Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta en 2021. Hemos enviado un correo electrónico a la federación europea de natación para esclarecer si Kazán seguirá siendo el anfitrión o si se encontrará un anfitrión alternativo.

Algunas otras notas sobre la prohibición de la decisión del CAS:

  • Los organizadores no pueden izar ni exhibir la bandera rusa en ningún lugar de los Juegos Olímpicos, Paralímpicos o Campeonatos del Mundo. El himno ruso no se cantará ni tocará oficialmente.
  • Los uniformes de los atletas pueden incluir la palabra “Rusia”, pero también deben incluir las palabras “Atleta neutral” en una posición o tamaño al menos tan prominente como “Rusia”.
  • Los atletas rusos pueden competir en los Juegos Olímpicos, Paralímpicos o Campeonatos del Mundo bajo la siguiente condición: “El Atleta / Personal de Apoyo al Atleta no estará sujeto a suspensión, restricción, condición o exclusión impuesta por una autoridad competente en cualquier procedimiento pasado o futuro que quede vigente en el momento del evento especificado”.
    • Aún no está claro si esto significa que los atletas rusos tendrán que demostrar que no fueron específicamente implicados en el Informe McLaren para competir en los Juegos Olímpicos de 2020 y 2022.

RESPUESTAS

AMA: SATISFECHO CON LA ‘VICTORIA’ PERO DECEPCIONADA POR LAS SANCIONES LIMITADAS

La AMA emitió un comunicado calificando el fallo como una victoria, pero expresando su decepción por el hecho de que el CAS no hubiera respaldado todas las sanciones originales de la AMA, incluida la prohibición de cuatro años. Aquí está la cita completa del presidente de la AMA, Witold Banka:

“A la AMA le complace haber ganado este caso histórico. No dejamos piedra sin remover en la investigación de este asunto tan complejo y en la presentación de nuestro caso ante el CAS. El Panel ha confirmado claramente nuestras conclusiones de que las autoridades rusas manipularon descarada e ilegalmente los datos del Laboratorio de Moscú en un esfuerzo por encubrir un esquema de dopaje institucionalizado. Ante la continua resistencia y la negación de Rusia, demostramos claramente nuestro caso, conforme con el debido proceso. En ese sentido, esta sentencia es un momento importante para el deporte limpio y los deportistas de todo el mundo”.

“Sin embargo, estamos decepcionados de que el Panel de CAS no respaldara todas y cada una de nuestras consecuencias recomendadas para el período de cuatro años que solicitamos. Creemos que fueron proporcionados y razonables, pero en última instancia, la AMA no es el juez sino el fiscal y debemos respetar la decisión del Panel. Estas siguen siendo las consecuencias más fuertes jamás impuestas a un país por infracciones relacionadas con el dopaje y el laudo respalda claramente el enfoque decidido, impulsado por procesos, adoptado por la AMA para abordar este caso de manera eficaz. Rusia no podrá participar, presentar ofertas ni ser sede de ningún evento cubierto, incluidas dos ediciones de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos y muchos otros eventos importantes, durante los próximos dos años. No ondeará la bandera rusa ni se tocará su himno. Esto envía un mensaje claro de que no se tolerarán las trampas institucionalizadas y los esfuerzos concertados para subvertir el sistema mundial antidopaje”.

“La atroz manipulación por parte de las autoridades rusas de los datos recuperados por Inteligencia e Investigaciones de la AMA del Laboratorio de Moscú fue el último de una larga lista de delitos y hoy ha tenido importantes consecuencias para las autoridades. Las autoridades rusas tuvieron todas las oportunidades para poner su casa en orden y volver a unirse a la comunidad mundial antidopaje por el bien de sus atletas y la integridad del deporte, pero optaron por continuar en su camino de engaño y negación”.

RUSADA: LISTA PARA COOPERAR POR LA RECUPERACIÓN DEL CUMPLIMIENTO, PREOCUPADA POR LOS EFECTOS PARA LOS ATLETAS LIMPIOS

RUSADA emitió su propia declaración diciendo que no estaba completamente satisfecho con la decisión del CAS. RUSADA dijo que la AMA quería castigar a los atletas rusos limpios junto con los culpables de dopaje, y calificó la decisión más limitada como una “victoria del sentido común”. El director de RUSADA, Mikhail Bukhanov, dijo que la organización está lista para cumplir con las condiciones para su restablecimiento al cumplimiento de la AMA. Aquí está su declaración completa, aproximadamente traducida del ruso:

“Parece que no todos los argumentos presentados por nuestros abogados fueron escuchados, pero acogemos con satisfacción el enfoque responsable y razonable de los árbitros en relación con los atletas rusos ‘puros’, así como el principio de ‘responsabilidad colectiva’ impuesto por la AMA en relación con todos los deportes rusos. De acuerdo con la lógica de la RUSADA y otras organizaciones deportivas internacionales y negando a la AMA a imponer sanciones a atletas rusos inocentes, el arbitraje mostró justicia en este caso histórico para la práctica del arbitraje deportivo y tomó una decisión que satisface los intereses de toda la comunidad deportiva internacional”.

“De lo contrario, el principio de “responsabilidad colectiva” impuesto por la AMA, que contradice fundamentalmente los fundamentos de la carta olímpica internacional, podría convertirse en un precedente peligroso que amenace a todo el movimiento olímpico. Por ejemplo, sería ilegal y absolutamente injusto privar a todos los conductores de sus derechos solo porque algunos de ellos fueron sorprendidos conduciendo en estado de ebriedad. Entonces, en este caso, los atletas “limpios” no deben ser considerados responsables de las acciones de algunos atletas sin escrúpulos que cometieron violaciones de las normas antidopaje”.

El hecho de que la AMA no haya podido convencer a los árbitros del CAS de que castiguen a los atletas ‘limpios’ de Rusia, y junto con ellos a las organizaciones y federaciones deportivas rusas, es una victoria del sentido común, que brinda a los atletas ‘limpios’ de otros países la oportunidad de defenderse a sí mismos.

RUSADA, al ser reconocida como incompatible con el Código de la AMA, expresa su disposición para cumplir con las condiciones de restauración y cooperación con todas las estructuras internacionales antidopaje, incluida la AMA, que ha reconocido públicamente el éxito de nuestra agencia en sus actividades actuales y la ha nombrado entre las mejores agencias antidopaje.

 

0
Leave a Reply

Subscribe
Notify of

0 Comments
newest
oldest most voted
Inline Feedbacks
View all comments

About Braden Keith

Braden Keith

Braden Keith is the Editor-in-Chief and a co-founder/co-owner of SwimSwam.com. He first got his feet wet by building The Swimmers' Circle beginning in January 2010, and now comes to SwimSwam to use that experience and help build a new leader in the sport of swimming. Aside from his life on the InterWet, …

Read More »