Beim Schwimm-Festival in Aachen (16. bis 18. Oktober) sorgte Ranomi Kromowidjojo über die 50 m Freistil in 23,64 Sekunden für ein Glanzlicht – dies ist die bisher schnellste Zeit in 2015 auf der 25 m Bahn. Ebenso überzeugte sie mit fast 2 Sekunden Vorsprung vor der Zweiten, Maud van der Meer, in 0:51,83 Minuten auch über diese Strecke. Die 25-Jährige hält den Welt- und den Europarekord über die 50 m in 23,24 auf der Kurzbahn. Bisher gab es in 2015 nicht viele Wettbewerbe im 25 m Pool – da auch der FINA World Cup wegen der Olympischen Spiele 2016 auf der langen Bahn stattfindet. Über die 50 m Rücken wurde Ranomi am Samstag Zweite in 27,32 Sekunden.
Für die europäischen Schwimmer ist die kurze Bahn in einem “vor-olympischen” Jahr und nach den Weltmeisterschaften auf der 50 m Bahn in diesem Jahr in Kazan nicht uninteressant, denn im Dezember (2.-6.12.2015) finden die Europameisterschaften auf der Kurzbahn in Netanya, Israel, statt.
Weitere sehr schnelle Zeiten konnten unter anderem Sebas van Lith aus Holland über die 200 m Brust in 2:08, 36 Minuten schwimmen – dies wäre der 6. Platz in der aktuellen Weltrangliste auf der Kurzbahn bei den Männern. Timon Evenhuis vom Schwimmklub De Dolfin aus Amsterdam gelang es, über die 50 m Brust im Vorlauf in 26,76 Sekunden die bisher schnellste Zeit in diesem Jahr zu schwimmen – mit Blick auf die aktuelle FINA Weltrangliste, in die aber nicht jeder weltweit geschwommene Wettkampf einfließt. Über die 100 m Brust blieb er in 59,36 Sekunden deutlich unter 1 Minute. Ebenso konnte Jesse Puts aus den Niederlanden die 50 m Freistil in 21,82 Sekunden gewinnen – auch eine der schnellsten Kurzbahnzeiten in 2015, im Vorlauf schwamm er sogar noch eine Zehntel schneller.
Am heutigen Sonntag konnte sich Lisa Höpink von der SG Essen über die 200 m Lagen in 2:12,36 in die Siegerlisten eintragen, über die 200 m Freistil wurde sie Vierte in 2:02,23 und über 100 m Schmetterling konnte sie als Zweite in 0:59,64 Minuten anschlagen. Ihre Teamkameradinnen Caroline Ruhnau und Michelle Lambert wurden über die 100 m Brust Vierte und Fünfte. Die jüngere Schwester von Caroline, Alice (Jg. 1995), schwamm sich in 1.08,36 auf den zweiten Platz. Die Schwestern trainieren jetzt gemeinsam bei der SG Essen, wobei Alice aber für die SG Schwimmen Münster an den Start ging. Caroline Ruhnau wurde über die 50 m Brust Zweite in 31,21 Sekunden.
i1500 m Freistil, Herren
Maarten Brzoskowski (1995), KNZB/Niederlande, 14.52,23 Minuten
800 m Freistill, Damen
Esmee Vermeulen (1996), KNZB/Niederlande, 8:35,86 Minuten
400 m Lagen
Herren: Raphael Stacchiotti (1992), FLNS/Luxemburg, 4:09,76 Minuten
Damen: Samira Svea Erhart (1999), 1. Offenbacher SC/Deutschland, 4:56,92 Minuten
50 m Schmetterling
Damen: Kim Busch (1998), KNZB/Niederlande, 0:26,69 Minuten
Herren: Joeri Verlinden (1988), KNZB/Niederlande, 0:23,52 Minuten
200 m Brust
Damen: Michelle Lambert (1994), SG Essen/Deutschland, 2:26,56 Minuten
Herren: Sebas van Lith (1990), KNZB/Niederlande, 2:08,36 Minuten
50 m Rücken
Damen: Maaike de Waard (1996), KNZB/Niederlande, 0:27,26 Minuten
Herren: Lukas Nattman (1992), SG Bayer/Deutschland, 0:25,28 Minuten
200 m Schmetterling
Damen: Merle Verkijk (1994), NIMO Landgraaf/Niederlande, 2:14,38 Minuten
Herren: Nils Liess (1996), Lancy Natation (Schweiz), 1:56,44 Minuten
50 m Brust
Damen: Chantal Senden (1993), Hellas-Glana/Niederlande, 0:31,21 Minuten
Herren: Timon Evenhuis (1990), De Dolfin/Niederlande, 0:26,84 Minuten
200 m Rücken
Damen: Tessa Vermeulen (1998), KNZB/Niederlande, 2:09,31 Minuten
Herren: Nils Liess (1996), Lancy Natation/Schweiz, 1:57,46 Minuten
50 m Freistil
Damen: Ranomi Kromowidjojo (1990), KNZB/Niederlande, 0:23,64 Minuten
Herren: Jesse Puts (1994), Aquarijn/Niederlande, 0:21,82 Minuten
400 m Freistil
Damen: Robin Neumann (1997), KNZB/Niederlande, 4:10,21 Minuten
Herren: Maarten Brzoskowski (1995), KNZB/Niederlande, 3:44,65 Minuten
100 m Lagen
Damen: Marjolein Delno (1994), KNZB/Niederlande, 1:01,18 Minuten
Herren: Raphael Stacchiotti (1992)), FLNS/Luxemburg, 0:54,49 Minuten
100 m Freistil
Damen: Ranomi Kromowidjojo (1990(, KNZB/Niederlande, 0:51,83 Minuten
Herren: Jesse Puts (1994), Aquarjn/Niederlande, 0:48,61 Minuten
100 m Brust
Damen: Anouk Elzerman (1990), Racing Club, 1:07,55 Minuten
Herren: Timon Evenhuis (1990), De Dolfijn/Niederlande, 0:59,36 Minuten
100 m Schmetterling
Damen: Kim Busch (1998), KNZB/NIederlande, 0:59,42 Minuten
Herren: Joeri Verlinden (1988), KNZB/Niederlande 0:51,99 Minuten
100 m Rücken
Damen: Tessa Vermeulen (1998), KNZB/Niederlande, 1:00,02 Minuten
Herren: Nils Liess (1996), Lancy Natation/Schweiz, 0:54,44 Minuten
200 m Lagen
Damen: Lisa Höpink (1998), SG Essen/Deutschland, 2:12,36 Minuten
Herren: Raphael Stacchiotti (1992), FLNS/Luxemburg, 1:56,88 Minuten
200 m Freistil
Damen: Esmee Vermeulen (1996), KNZB/Niederlande, 1:57,75 Minuten
Herren: Maarten Brzoskowski (1995), KNZB/Niederlande, 1:44,83 Minuten
Hier sind die Ergebnisse zu finden:
wheres the original article in english??
http://swimswam.com/kromowidjojo-sweeps-sprints-at-international-swimfestival/
This is my report about the Swimfestival in English – but it isn’t a word by word translation because the German audience is a different target group. The international readers are more interested in Ranomi -I think- and for the German audience I have added some more Information.