You are working on Staging1

Zwei neue Schweizer Rekorde an der KB-EM in Netanya (ISR)

Braden Keith
by Braden Keith 0

December 03rd, 2015 Deutsch

Auch am zweiten Wettkampftag der Kurzbahn-Europameisterschaft 2015 präsentierten sich die Schweizer Schwimmer in bestechender Form: Luca Pfyffer (200m Brust) und Maria Ugolkova (100m Freistil) haben dabei einen neuen Schweizer Rekord aufgestellt, weiteren drei Schwimmern gelang eine persönliche Bestleistung und die 4x50m Lagenstaffel mixed erreichten die beste Leistung eines Schweizer Teams seit der Einführung dieser Disziplin auf europäischen und Weltniveau.

 Luca Pfyffer gelang in seinem 200m Brustrennen im Wingate Institute von Netanya eine ausgezeichnete Leistung. Der Zürcher unterbot um 2/10 Sekunden den alten Schweizer Rekord von Jérémy Desplanches aus dem Jahr 2014 in 2:09.31 (16. Rang). Maria Ugolkova tat es ihm später auf 100m Freistil gleich und verbesserte in 54.84 (28. Rang) die alte Bestmarke von Danielle Villars, die heute ebenfalls über diese Strecke am Start war (55.38/35.). Dabei ist zu vermerken, dass die neue Rekordinhaberin über noch mehr Potentiel verfügt, steht ihre Bestzeit doch auf 54.77 (2012), aber damals noch ohne Schweizer Staatsangehörigkeit.

Über 200m Freistil erreichte Lukas Räuftlin seine Saisonbestleistung in 1:48.57 (27.), wie auch  Maria Ugolkova über 100m Lagen (1:02.94/30.). Lisa Mamié platziert sich sogar 3 Ränge vor Ugolkova mit einer neuen PB (1:02.44). Auch Sibylle Gränicher stellte in diesem Rennen eine neue PB auf (1:03.70/32.).

Tim Slanschek gelang ebenfalls eine Topleistung: er steigerte sich über 400m Lagen gleich um 5 Sekunden und erreicht den 18. Platz in 4:15.67). Ivo Staub schwamm schliesslich persönliche Bestzeit über 100m Rücken in 54.06 (39.), während Lukas Räuftlin im gleichen Rennen den 41. Rang belegte (54.28).

In der abschliessenden 4x50m Lagen mixed Staffel erkämpften Ivo Staub (Rücken), Martin Schweizer (Brust), Danielle Villars (Delfin) und Maria Ugolkova (Crawl) den 13. Rang in 1:43.78 (neue Schweizer Bestleistung).

Vorläufe

200m Freistil Herren

27 RAEUFTLIN Lukas 1:48.57 SBL

200m Brust Herren

16 PFYFFER Luca 2:09.31 SR

Kommentar von Luca Pfyffer: « Ich bin sehr zufrieden mit dem Rennen. Bei den Wenden könnte ich schon noch ein bisschen rausholen, beim Tauchzug. Da es auch am Morgen schon so gut geklappt hat, sollte ich, wenn ich dann irgendwann einmal am Nachmittag im Finale schwimmen darf, noch schneller sein können. »

100m Freistil Damen

28 UGOLKOVA Maria 54.84 SR

35 VILLARS Danielle 55.38 SBL

Kommentar von Maria Ugolkova: « Ich bin sehr zufrieden mit meinem Rennen. Wir befinden uns noch in der Vorbereitungsphase für die Langbahn-SM (im März, Qualifikationswettkampf für Rio 2016), und ich hatte garnicht damit gerechnet, hier einen Schweizer Rekord zu schwimmen. Das Wichtigste war, das Rennen heute mit einem optimalen Wassergefühl zu bestreiten. Ich bin sehr glücklich hier auf internationalem Niveau starten zu dürfen, auch wenn meine Zeit leider nicht für das Halbfinale gereicht hat. Jetzt gilt es, diese Leistung auf der 50m Bahn zu bestätigen. »

100m Rücken Herren

39 STAUB Ivo 54.06 PB

41 RAEUFTLIN Lukas 54.28

100m Lagen Damen

27 MAMIE Lisa 1:02.44 PB

30 UGOLKOVA Maria 1:02.94 SBL

32 GRAENICHER Sibylle 1:03.70 PB

400m Lagen Herren

18 SLANSCHEK Tim 4:15.67 PB

Mixted Staffel 4x50m Lagen

13 SWITZERLAND (STAUB, SCHWEIZER, VILLARS, UGOLKOVA) 1:43.78 CHBL

Resultate : http://netanya2015.microplustiming.com/

SR = Schweizer Rekord

CHBL = Schweizer Bestleistung

PB = Persönliche Bestleistung

SB = Saisonbestleistung

Bitte nehmen Sie für weitere Informationen direkt Kontakt mit mir auf!

Matthias Vauthier

Version française

Communiqué de presse de Swiss Swimming, 3 décembre 2015

Deux records nationaux battus lors des CE-25m à Netanya (ISR)

Lors de la deuxième journée des Championnats d’Europe de natation en petit bassin 2015, les athlètes suisses ont continué d’évoluer à leur meilleur niveau. Luca Pfyffer (200m brasse) et Maria Ugolkova (100m libre) se sont tous deux emparés de leur premier record national individuel, alors que trois autres nageurs ont abaissé une meilleure performance personnelle et que le relais mixte du 4x50m 4-nages a signé la meilleure performance suisse depuis l’apparition des épreuves mixtes aux niveaux européen et mondial.

Luca Pfyffer a été l’auteur d’une très belle performance sur 200m brasse au Wingate Institute de Netanya. Pour 2 dixièmes de mieux que Jérémy Desplanches en 2014, le Zurichois s’est emparé du record suisse avec un temps de 2:09.31 (16ème). Maria Ugolkova lui a emboîté le pas lors du 100m libre qu’elle a réalisé en 54.84 (28ème). Elle a ainsi détrôné Danielle Villars, également en lice lors de cette course (55.38/35ème). Notons que la nouvelle détentrice du record national possède encore une marge de progression sur la distance, sa meilleure performance personnelle établie en 2012 étant de 54.77 alors qu’elle n’avait pas la nationalité suisse.

Sur 200m libre, Lukas Räuftlin a réussi sa meilleure performance cette saison en 1:48.57 (27ème). C’est également le cas de Maria Ugolkova sur 100m 4-nages (1:02.94/30ème), alors que Lisa Mamié s’est classée 3 rangs devant avec une nouvelle MPP (1:02.44). Sur cette course, on retrouve encore Sibylle Gränicher qui a également abaissé sa MPP (1:03.70/32ème).

Tim Slanschek a de son côté signé sa MPP de façon significative sur 400m 4-nages en améliorant son temps de référence de 5 secondes (4:15.67/18ème). Ivo Staub a également réussi une meilleure performance personnelle. Sur 100m dos, le Bernois s’est classé 39ème en 54.06, alors que Lukas Räuftlin a pris le 41ème rang (54.28).

Finalement, le relais mixte du 4x50m 4-nages, composé d’Ivo Staub en dos, Martin Schweizer en brasse, Danielle Villars en papillon et Maria Ugolkova en crawl, a pris le 13ème rang européen en 1:43.78 (nouvelle meilleure performance suisse).

Séries

200m libre messieurs

27 RAEUFTLIN Lukas 1:48.57 MPS

200m brasse messieurs

16 PFYFFER Luca 2:09.31 RS

Déclarations de Luca Pfyffer : « Je suis très content avec ma course. Je pourrais encore gagner un peu de temps aux virages et aux tractions sous l’eau après ceux-ci. Comme ça a déjà très bien marché en séries, je devrais être capable de nager encore plus vite en finale si je parviens à m’y qualifier dans le futur.

100m libre dames

28 UGOLKOVA Maria 54.84 RS

35 VILLARS Danielle 55.38 MPS

Déclarations de Maria Ugolkova : « Je suis très contente de mon résultat. Comme on se trouve actuellement en phase de préparation pour le Championnat Suisse en grand bassin (au mois de mars à Zurich, qualificatif pour Rio 2016), je ne m’attendais pas du tout à battre le record suisse aujourd’hui. Je suis aussi satisfaite d’avoir pu nager si vite le matin, car l’important ce matin était de nager avec les meilleures sensations possibles. Par ailleurs, je me réjouis énormément de nager au niveau international. Malheureusement mon chrono n’a pas suffi pour entrer en demi-finale. Maintenant, je vais essayer de confirmer ce temps en bassin de 50m. »

100m dos messieurs

39 STAUB Ivo 54.06 MPP

41 RAEUFTLIN Lukas 54.28

100m 4-nages dames

27 MAMIE Lisa 1:02.44 MPP

30 UGOLKOVA Maria 1:02.94 MPS

32 GRAENICHER Sibylle 1:03.70 MPP

400m 4-nages Messieurs

18 SLANSCHEK Tim 4:15.67 MPP

Relais Mixte 4x50m 4-nages

13 SWITZERLAND (STAUB, SCHWEIZER, VILLARS, UGOLKOVA) 1:43.78 MPCH

Résultats : http://netanya2015.microplustiming.com/

RS = Record Suisse

MPCH = Meilleure Performance Suisse

MPP = Meilleure Performance Personnelles

MPS = Meilleure Performance de la Saison

Veuillez me contacter pour toutes informations complémentaires !

0
Leave a Reply

Subscribe
Notify of

0 Comments
newest
oldest most voted
Inline Feedbacks
View all comments

About Braden Keith

Braden Keith

Braden Keith is the Editor-in-Chief and a co-founder/co-owner of SwimSwam.com. He first got his feet wet by building The Swimmers' Circle beginning in January 2010, and now comes to SwimSwam to use that experience and help build a new leader in the sport of swimming. Aside from his life on the InterWet, …

Read More »